In her questioning practice, Dana Robinson explores youth, Black female identity, ownership and nostalgia